1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Tack

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
på Vita berget.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Den heliga romerska kyrkan vann

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
på Maria-dockans förbön.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Och med hjälp av kejsar- och kungahuset
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
utplåna även de mest envisa rebellerna och
kättare.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Förbannade tårar skulle jag... Och om jag hade varit här
innan

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
ta med dig alla de där misstänksamma patrioterna och
bokstäver,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Jag skulle falla för allas fötter. Och för
varning

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
evig fördömelse jag skulle bönfalla alla
tiggde

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
så att jag inte pratar för mycket.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
och han förbannade inte sin själ.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, slaktaren av tjeckiska böcker.
För häftigt

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
de fördömda kommer ständigt att vara i sikte
helvete

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
monstrositeter, ohyggliga monster och monster som
de sliter isär honom.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Var är dina kätterska böcker?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Han överlämnade sig till mig på prästgården. bara några
att lura oss. Men

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
har du en kunglig bibel och den kära? Jag har inte

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Du har inte Du vet inte.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Men du kommer ihåg.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Så vad?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
kommer du att tala

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Tack

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Våra böcker...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Kom igen, barn.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Repa dig inte i onödan.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Gud allsmäktig, när blir det
slutet? Det kommer att bli, Machovc, det kommer att bli.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Du kan inte leva så här.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
De skadar oss värre än det odjuret.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Och de vet mycket väl varför våra kära
brinnande böcker.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Fröet av uppror mot är gömt i dem
herrar.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Det är inte det värsta för dig.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Du är en jägare, du arbetar inte.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Men vi har ingen frihet.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Vi är arkiverade som alla andra.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Kan jag skicka Tomáš till skolor? De skrattar
Helenka att lära ut sömnad?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Jag hoppas att regenten tillåter det, pappa. Mr
regent?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Han måste själv vänta på vad hans överordnade ska göra
kommer att tillåta.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Tänk på, hej, brorson, att det är emot det
rätt. Du behöver inte oroa dig för någonting, sir

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
farbror att jag skrev ett meddelande.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Tänk vad det kommer att betyda.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Förse mig med pengar på ett annat sätt.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Har du någon aning om vilka upplagor jag hade från
kröning?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Hos donatorn, gammal?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
företag, dyra formella kostymer,
peruker, vad ska jag betala för?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Och här, i Prag, är livet inte direkt bra
billigt?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Och tänk om bönderna kommer till mig
klaga? Genom kejserligt patent kan de

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
lämna in ett klagomål endast genom mig.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Och jag ska se till att de är tysta.
Jag vet hur andra adeln gör det, men

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
titta på den vackra menuetten.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Jag prisar Jesus Kristus. Tills för alltid.
Amen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Så hur var kröningen, herr regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Vad är nytt i Prag? Många saker, mina herrar
sökare Hans Majestät, Kejsar Karl

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., så snart han anlände till Prag, gick han
be till den välsignade Johannes grav

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Helgon? Vi ringer honom
heligt eftersom gudfruktiga människor önskar det.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Och för att det är beskydd av kampen mot
till kättarna som strövar runt i landet

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
de sprider sig. Vi har allt, hundar,
självräddande katolsk tro. Men dåligt

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
du har ett grannskap.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Det finns lutheraner och husiter överallt. Full väska
vi tog böckerna i hundarna. För den enda

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
dag. Det är på tiden.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Adjö, mina herrar.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Titta, en vagn kommer från Prag.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Om du letade efter din?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Jag trodde att grannen har granne
att hjälpa till. Så det är bäst att du går kråka

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
sitta ner Vart ska du?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Han kubade smugglat salt.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Och vem vet varför du stänger för natten
fönsterluckor?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Det passar inte dig heller.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Pappa, vad stod det i meddelandet?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Ingenting, Herrenko, ingenting.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Men akta dig för honom, du också
Tomas.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Han spionerar, han spionerar.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Jag har känt till honom länge.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Han kommer att avslöja sig själv idag.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Men han tänker inte på mig när Mr kommer tillbaka
Regent däremot tappar han kammen.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Han är en rå.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík plågas på en åsna bara för att han är det
han köpte inte salt från herrens lager. Det är allt

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
uppvaktningens förbannelse.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Vi försöker alla.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Och bonden gjorde träden.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Pappa, mormor från Mezříčí brukade säga det
tidigare släpade herrarna bönderna till herrens

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
vagn. Det brukade vara dåligt efter Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Ännu värre än nu. Hur mår du, pappa?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
När Gud drev Adam och Eva ut ur paradiset, ingenting
de hade inte Och nu är människor födda och

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
arkivering. Patinku, Helenka, kom igen
att titta Mr. Regency återvänder.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Det är det

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
sant, överallt

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
bra, hemma är bäst.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Middagen var bättre än kröningen
fest.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Så jag lägger henne här.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Och vad mer är intressant i Prag?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Nyheter, herregud.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Som prinsessan Marys förlovning
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Vad är det du inte säger? Avlar alltid de första sex åren.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Tja, de håller redan på att förbereda en brudgum för henne.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prins Lothringen är redan vid hovet.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Men all uppmärksamhet tillhör kejsarinnan,
som i sig är den andra.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Tronarvingen kunde fortfarande komma.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Alla väntar på honom.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Kejsaren gick för att be för detta vid Johannes grav
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Om han degenererade det så skulle det vara nytt
ett mirakel Det skulle vara det.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Men när inte ens ett helgon kan göra allt
att vara.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Om du inte gjorde lätt av det.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Tja, var stolt över det som Mr. Regent har hedrat dig med.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Vacker bild.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Var ska du hänga den då?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Jag vet inte än, herr Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Gärna ovanför sängen så att du kan sova på morgonen
be till honom på kvällen.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Ber du inte?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Jag ber. Vem skulle inte be då?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Men att be tillsammans med familjen
du går inte

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Inte Tomas heller.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Vi ber hemma.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Med pappa.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
God natt.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Du ber.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Med fönstren stängda.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Men jag vet mycket väl.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Pappa, det finns inget du kan göra.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Vi måste hänga honom någonstans.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Nej, Helen. För att de tvingar det på folk
för Mästare Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Inte för ingenting.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Det är en fin gåva. Vi kommer inte att ta itu med det
oroa dig Men han kommer inte att hänga kvar.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Kom ut, pappa. Vänta.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, gick budbäraren till herr regent?
Ja, pappa.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Fönstren är stängda.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, lås dörren. Okej, pappa.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Och vad hände med oss ​​under den tiden?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Ingenting alls, herr regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Först här kom beskrivningen från de fem sändebuden,
som distribuerar hussiska böcker och punt

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
hemliga sammankomster.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Vi hade inget sådant och har inte det.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Vi har ett rum här.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Man vet aldrig. Här är en beskrivning av en
sådan kättare. Han säger att han har en röd

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
en vårta på ögonhålan.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Jag har ett intryck.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
att jag såg en sådan här förra året.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Herregud, gubbe.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Skicka runt Richtár och Machovec, så var det
kommer att läsa.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Han skulle nog kunna göra något sådant i skogen
träffa fågeln

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Jag räknar inte med hans hjälp.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Det är inte vår man. Han är kapabel
sätta bönder mot oss. När allt kommer omkring, du

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
du är inte heller felfri.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Här är direktiven från vår ädla
herre, riddare av ungdomen.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Tja, bara läs den.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Mr. Mladota vill införa en ny arbetsdag
genom startmotorn.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Jag själv ursäktade honom, men han vill inte
lätta på.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý satte sig i skuld för kröningen. Endast på
han fick ge fem tusen gulden som gåva till kejsaren.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Tja, vad säger du till det?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Det kan en ädel gravör Ungdom vara säker på
Jag kommer att göra som han säger till mig. Jag ger det imorgon

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
tillkännage för byarna. Vad sägs om det.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Men vad ska bönderna säga?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Om de startade något...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Jag ringer armén och de blir tämjda direkt.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
God natt.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
God natt.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
God natt, trimma fröken. God natt.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Hej, jag har ett jobb för dig.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Du kommer att ta hand och borgmästaren från vår
byar kom till kanslern i morgon. Det har vi

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
direktiv om roboten för dem.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Om roboten?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Jag blev avbokad.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Vad?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Men du är en stor åsna.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Men, men, älskling.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Jag välkomnar dig.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Kom hit till mig.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Jag är en resande urmakare.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Du, älskling, är förmodligen från slottet. Jag gissar
enligt klänningen.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Vet du om chefen är hemma?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Det är det. Han var på kontoret. Och Mr Hunter? Mr
pappa. Så du är en jägare.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Ni har det täckt, mina vänner.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Jag har en farbror. Vilken bebis?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Men, men, jag känner honom väl.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Jag gömde mig ofta med honom.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Du var här förra året. ser du men, men,
bebis

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Du kunde inte se mig. Inte jag du heller
han såg inte då. Och jag har bra ögon. det vet jag

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
pratade du med herr pappa? Och idag skulle jag
han kunde inte tala det. Jag vill inte gå upp.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
förstår du

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Jag skulle berätta för honom. Snälla jag är här.
Men inte ett ord till någon. Nej.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Bara herr pappa. jag vet

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Vill du åka till Prag igen?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Släktingar ädel herre.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Jag köpte av bonden.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Och du vill ha ett tecken från mig att släppa dig
till staden?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Är du inte där i Prag som en hund?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Och bara själva ofoget mot helgonet
du stör religionen.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Som den där Abeles, hur är det med hans egen son
han dödade för att han ville bli döpt

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
heligt.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Och du är en sådan Abeles också.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Jag dödade honom inte. Och bland judarna som
det finns bra och dåliga människor bland kristna. vad

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
du Abeles? Ska du lära mig?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Var smart!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Vad gör du?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Jag tror inte att han gjorde något så hemskt.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Så att du inte står upp för honom.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Det var inte för inte jag hörde att du också håller s
kättare.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Med vilka kättare?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Ta ett tecken.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Och vett!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Vad menade du?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Du talade om kättare.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Om vad?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Men du vet mycket väl. Herr Budbärare!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Herr Budbärare!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Budbäraren kom precis med den. Det är ett tillkännagivande
den heliga missionens partier.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Mr. Franz, gå till Mr. Player, låt
han kommer till kontoret.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Att jag kommer att klara mig.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Och läraren också, låt honom avsluta.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Han måste lära barnen att sjunga.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Sofort! Jag ordnar allt.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Ät, bror.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Du måste vara hungrig.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Kommer du från Zittau? Jag har varit ute länge
hem.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Nu återvänder jag från Prag och på söndag är jag inne
Mezříčí med bror Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Blir det ett möte? Det kommer det, bror.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Vem var det?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administratör. Han spionerar alltid på mig och människor
i byn.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Domare måste inspektera byggnaden på kvällen
Själar, serveras hemma.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Och vad är Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Än så länge var det lugn från dem, men vidare
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Fader Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Med dem är en viss far Koniaš, han brinner
besatt av tjeckiska böcker.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
God eftermiddag önskar vi.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
God eftermiddag, barn.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Det finns sju. Dessa är Machovci, ze
Stenar.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Vi är säkra innan dess. Kom ut, Tomas.
Stick, farbror.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Lyssna, pojke, du vet hur det är på slottet
han går

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Han har också fingrarna i den nya arbetsdagen
regent eller bara ett meddelande.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Jag vet inte riktigt.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Men herr Regent bryr sig bara om jakt och
god dryck.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Nåväl, gå till mormor. Men det gör det
ser fram emot att se dig.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Granne, vad kan hända med oss?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Trots allt klart i kejsar Leopolds patent
det står att roboten inte får bära mer än

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
bara tre dagar i veckan. Och patentet
ingen avbokade.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Okej, så låt oss göra ett handslag, ska vi?
från imorgon ingen från våra byar till

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robotar kommer inte att fungera.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Vi ska åka till Skalka och vi ska vara där
ta itu med Mr. Regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Och hur behandlar myndigheterna dig, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Jag skulle ha en bra service, mormor, bara
om inte damen hade tvingat mig att göra deras

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religion. Var försiktig och när han kommer
frestelse eller motgång,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
minns den bortgångna mamman.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Och du också, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Att förbli vad du föddes till att vara.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Herren vara med dig.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Jag har väntat på dig, bror. Herre
Hon bad Gud att du skulle komma. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Den Allsmäktige har hört dig.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Du kommer att bli nöjd, sir.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Trots alla odds kom jag till
syskon.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Du har låst och stänger fönstret.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
I herrens namn.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Kom till mig, alla ni som arbetar
och du är belastad, och jag till dig

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
Jag ska vila.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Född herr regent, erkänn, ta
ett fyra dagars jobb är outhärdligt.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
När ska vi göra vår egen grej?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Om vi ​​vill offra söndagen får vi inte.
Kyrkoherden jagar oss igen för att vi inte invigde dagen

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
sir

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Han skulle hjälpa dig.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Överklaga till myndigheten. Övermakt är inne
Prag. Du bor hos oss.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Hur är det med mig?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Jag är en gammal person.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Jag vill vara lugn.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Här är meddelandena.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Herr regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Säg att jag inte går någonstans.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Gå ensam.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Jag är inte på humör.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Så ni griniga lata nejsägare
myndigheter.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Tja, det kommer att kosta dig.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Ta en promenad hem!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Och ve er, om någon av er...

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
odjuret av ett får pounugat människor till
olydnad och inte bär!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Mr Messenger, vi kom fram i god behåll
med all anständighet. Jag snurrar med dig

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
att du blir pirrad av ärlighet! Tusen
senare!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Var försiktig så att de inte pirrar dig innan,
eller om vi går för det! Till omklädningsrummet

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
Jag menar! Du kommer att avsluta det!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Jag vill inte blanda!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Nu ska jag prata med dig annorlunda.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Och du kommer inte att hantera oss så heller.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Nåväl, säg mig, var konsulterade du igår?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Begränsning, ser du?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Och hur många av er var där?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Vill du inte berätta det? Vad är det med det?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Ingen behöver göra mer än de beställer
lagen.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Jag frågar dig inte det! Få ut honom!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Och när du gick av utan ett ord, det är du
han såg nog vår jägare där också.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Är du rädd för att säga upp honom?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Oroa dig inte, det är vår man, där vi
kommer att berätta allt.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Det är inte sant!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Det är inte sant!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Herr Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
låt din häst sadlas, du når
Hradce och be om militär hjälp.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Inte bara mellan floderna, utan också i Šonov,
Svatoňovice, Krčín och Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Hela hörnet vrålar igen
predikanter och missnöjda.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Och med det här brevet placerar du dig i Hradecimal
College of the Society of Jesus.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Men... Har du stött på kätteri?
Och väldigt farligt.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Jag var inte säker på länge.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Men nu kan jag hävda det med det renaste
samvetet tar fart.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Det var vad han beordrade meddelandet.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Otrevlig låt.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Barn måste sjunga den när som helst
Han bränner kusligt tjeckiska böcker.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Vad är det för fel på dig, pappa?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Det slog mig att vi hade trots allt
lämna.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Du ville inte det själv.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Sant, han ville inte.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Av rädsla för er barn.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Jag hoppades att slaveriet en dag
kommer att sluta

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Och att jag ska kunna uppfostra dig som jag är
han lovade den stackars modern.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, du ska gå till en ädel dam.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Jesuiterna kommer till oss. Var såg du dem?
Nere vid slottet. De kommer definitivt till oss.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Skär mig ett bröd.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
vart vill du åka

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Till skogen.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Och om jag inte kommer direkt, oroa dig inte.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Och se upp för Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Vänta och var stilla.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Lämna mig bakom mig.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Ta dig hit, kanske lämnar de dig ifred.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Med Herren Gud.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Pappa! Oroa dig inte.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Håll huvudet uppe, pojke.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Och visa ingenting om dig själv.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Med Gud.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Välkommen, fru Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
För en godbit? Ni vill skrämma oss, mina herrar
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Låtsas inte vara värre, utan djävulen själv
han lägger vilseledande böcker i händerna på folket.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Det stör hans sinne och uppmanar till
olydnad. På våra inlämnade byar?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Det finns ingen misstanke.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Men här.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Jägare. Det är inte möjligt. Det är förtal.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Det är en indikation.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Jägare, vår jägare. Herrar i befäl,
hans familj var det alltid

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
ägnade... åt ett hemligt kätteri.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
När allt kommer omkring får vi se själva.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, de kom kusligt.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Det är därför man måste vara lugn.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Förstår du, Helen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Pappa gick för att slippa träffa dem.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Och vi måste vara bestämda.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Att inte avslöja något, oavsett vad. Men
om de letade?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Hittade de böckerna?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
De kommer inte att hitta något och vi kommer inte att berätta. Även om vi
torterade.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Kom ihåg vad mormor sa till oss.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
De är på väg.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Gå upp, till vinden.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Kan du inte säga hej?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
God eftermiddag. Du känner inte vår
Kristen hälsning?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Och du, min dotter, du har varit konstig
katekes om du inte vet hur

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
man bör särskilt hälsa en kyrklig person.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Varför säger du inte, prisad vare Herren Jesus
Kristus?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
var är pappa

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
I skogen. I vilken? Mr Tato sa inte, förrän
som går Strunt i.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Vi hörs tills vidare.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Rykten säger att du hyser
predikanter.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Du har kätterska böcker. Vi om ingen
vi känner inte till kätteri. Har du sådana böcker

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
det vet vi.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Var har du dem?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Berätta för mig.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Förneka det inte. Det har vi inte

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Vi hittar dem.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Mer fromhet.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Och respekt för den heliga religionen, känneteckna oss
han var skyldig detta besök. Om något

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
de hittade och spred budskapet att han blev blöt.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Det tackar vi den överivrige herren för
budbärare.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
När menar du?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Visst, vem mer.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Han hade fortfarande problem med jägaren.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
åh gud Och kalla inte Herren Gud nu,
det räcker att han har de två representanterna här.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Herr farbror, häda inte.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Jag ska gå och titta dit.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Jag tror att de kommer att dra iväg med en lång näsa.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Men alltså... Så du är med administratören
vi ska prata

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Så vad?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Hittade du något på vinden?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Ingenting.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hej man, du kanske har letat
gåva

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Jag skulle hata att ha fel, ädle herre,
men... I en sådan bostad,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
där den heliga bilden inte lyser, är den gömd
djävulen.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Måla inte djävulen på väggen.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Vad är det med jägaren?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, var är pappa? Han blev ädel
Mr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, gå och se var han kunde
att vara.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
De två måste stanna här.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Vi är inte klara än.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Dra bort bröstet.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Vad tryck!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Vad var du rädd för?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Böckerna finns där, eller hur? För guds skull, låt det
oss! Vi är inte skyldiga!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Hittade du den?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Ingenting.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
De finns där! De finns där!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Handling! Här är den första!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Hela boet!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Vi hittade hela boet!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Och du stod upp för dem?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Här är ett brev. Hans nåd
till den ädle herren regenten, sir

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Kränkt herr regent med smicker
Jag inser att jag inte kan leva så här

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
och det är därför jag går.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
För allt, snälla för barnen.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
De är oskyldiga och låt dem för guds skull
ingen skada skedde.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Deras nåds ödmjuka tjänare.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Barn, förstår du, vet ingenting.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Vi överlåter dem till dig.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Men de måste straffas.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, de låste in oss.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Bra, herr Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Jag lovar dig insidan med
Jag kommer att dö. Förbered dina och mina pengar

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
sekreteraren skriver ett skuldebrev med dig.
Imorgon, ädle herre.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Men du måste lösa in något. Jag har två här
arkiveras. Unga människor, du kan se dem. Men

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Jag låtsas inte. Ta med dem. Och också
Jag skulle sälja vagnen. Trevligt, helt enkelt

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
bevaras. Nu när du gör det igen
att gifta sig

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
det passar dig bra.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Kom närmare.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Du kan se dem.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Visa dig båda.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Och mer.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Hej.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
hur är det med dig

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Vilken typ av arbete kan du göra?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Jag var en ädel fröken Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Jag vet också hur man skriver.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Låt dig inte ryckas för mycket med det.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Den givna personen är inte tänkt att läsa böcker.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Men, men... Så är de.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Det gör de inte.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Pappa. Han behandlade oss illa.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Jag måste göra det. Och alla
lusten att tänka går över.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Och om vagnen inte är dyr, köper jag den
dessa kätterska barn.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Men vi gör en deal.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Tillåt mig att säga lite
vers för att hedra en sådan härlig dag. Tja,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
visa upp, herr Studious.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Vilken härlig trädgård, hur för frukt
fördelaktig i vilken fru

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
tappra i dygder växer ständigt.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Ljusare än dyrbara pärlor, tydligare
stjärnorna ljusare, det är som ett skepp

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
glad, erövrar giltiga varor.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Prisad vare Herre Jesus Kristus. Upp till
åldrar, amen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Varför så sent idag, herr kusin?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Sen, Rose, sent. Men när du vet
sådan heroism. Alla är över det

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
fantastiskt. Sannerligen batakhjälten, säger
tortyr. Vem, vem?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Vår far Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Vad hände? Kanske ett heligt uppdrag?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Så, så.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Han gick ut till regionen igen.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
att välja med hjälp av Marie-dockan
giftiga bon fulla av kätterska böcker.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Har något hänt honom? Det hände.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Det hände. I eftermiddag anlände kl
folkomröstningen, när det blev lite av.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
För guds skull. Och vad?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Han var full av skärsår och blåmärken och han har fortfarande den här
gupp.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Hemska klumpar. Och var är han?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Bönder, kättare.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Han letade efter böcker, han stötte på en
gården, han var ensam. Och när han ville

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
för att söka efter katjonens böcker tog de tag i honom
de slog, det var de. Och när han nästan var kl

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
själv kastade hennes präster honom helgad,
de stängde den

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salvan går till grisstallen och där
de lämnade honom.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Sådan grymhet mot en kyrklig person.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Och här, käre broder, bad jag till helgonet
Jan Nepomucké, så att genom dockan

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria av grundlagshjälpen fann förbön kl
vår herre och frälsare...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Mormor.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Vad är det, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Har något hänt dig?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Nej, mormor, ingenting.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Jag blev glad över det, lite ledsen. A
så du sprang efter mormor.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Jag förstår. Jag kom också ihåg idag.
För tjugo år sedan var jag med Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Jag gifte mig med min dotter i mars,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
din mamma

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Herr Budal, herr Buzal, välsigna hans namn
berömt. Så, så.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Och vad gäller ditt öga måste jag säga
all ära

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Han skötte sig väl. Även om dagens bröllop
kom för att ge råd.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Hur är det med dig, mormor?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Jag godkände det.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta har pengar.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Du måste behandla henne ordentligt och
tillhöra

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Kom tillbaka nu.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Jag vill inte åka dit.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Naturligtvis dansar de redan.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, stanna här, Jiříčka. Du måste
hör också hur Fader Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
Mirakulöst fick han det fortfarande
säger du, herr kusin.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík måste återvända.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
han kommer att bo med sin nya mamma och kommer säkert att vara beroende av henne
vana.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
var har du varit

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Hos mormor. Du förolämpade fru Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Glöm inte att hon är din andra mamma.
Tack.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Jag behöver inte Och jag kommer inte att hedra henne heller.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Frågades något?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Ja.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Du kom ihåg din mamma.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, varför flyr du ifrån oss?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Framför mig?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Nej, inte det.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Jag vet, ingen kan ersätta en mamma.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Men vi två kommer bra överens.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Och nu ska jag följa med dig till Mr. Káts.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
vem ska lyssna, du är herren
så inga fel. Men jag släpper henne inte! Det

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
din försäljning kommer ingenstans! Han kommer att låta dig!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Du kommer att vara i samma domän, men damen k
han vill inte ha dig för att du är en kättare.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Du, son, kommer att stanna här och sjuksköterskan kommer att göra det
att tjäna hos gamla fru Lerch. Det gör du inte

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
att vara långt ifrån varandra.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Kom igen, säg adjö, okej?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Ja, studenter, bra jobbat.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Vår uppskattade publik, herr Declamator
Skrivbord Zemský. Du är lite sen.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Är han sen? Jag upptäckte några hos judarna
gamla böcker.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Och så dröjde jag kvar på kolmarknaden. V
intryck av herr Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
För den nya postiljonen.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Vad är nytt?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Hör det, från den skumma nya staden
vi har nyheter...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
att där hans kejserliga och kungliga
katolsk nåd, vår mest nådiga

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Mr., förbi yttre med jakten på sin framstöt
att ha och för den tiden kommer dagen,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
där med sin kejserliga nåd högtidligt
regerande romerska kejsarinnan både ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
att återvända till en ny stad på kvällen, se
han talade.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Som om det tjeckiska folket kunde få en del av det
nytta.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Hur tränade du på det?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Kanske något nytt till jul? Till jul
inget nytt.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Men bandledaren ska till St. John
Bra musik på båten i Brix. Musik

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
på väggen

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Vattenmusik.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Och om du vet att det redan fanns musik vid bron
gammal? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
de tände eld där.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Och allt detta till ära och ära för en annan Johannes.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Vilken? Det vill säga...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Han var ett helgon i vårt land på den tiden.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Mästare Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Men det var kätteri. Tja, jag
Jag berättar bara vad som står i krönikorna.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Om gamla tider.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
På den tiden, i hela Böhmen, trodde de att han var det
martyr.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Nåväl, låt oss fortsätta spela det, eller hur?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Snälla, du vet inte var jag skulle hitta den
Herr deklarator? Där? Här hos oss.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Fortsätt bara.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Bror.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Bror.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Puppets, jag är ledsen.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Kom igen.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Konstig man declaimern.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Han förklarar om Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Och den heliga bilden sägs inte vara långt borta.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Jag har inga heliga bilder heller.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Tja, för att de inte är det.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
vi ses snart.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Sätt dig ner, bror, och berätta vad det är för fel på dig
på Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Jag är inte i Veliš längre.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Inga? Och var?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
I allmogestugan. På slottet.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
De vill se mig.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Vad hände?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
De flesta av er vet inte att jag har böcker.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Jag gav dem bara det jag behövde.
På grund av familjen, på grund av barnen är jag

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
det gjorde han

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
köra ut mig

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Visa mig dörren.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
känner du henne

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Kanin.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Vår familjebibel.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Ja, bra.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Det var därför jag åkte till Prag.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Jag gjorde en ursäkt att du kunde sitta.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Jag har de där sakerna i skogsskrapan, men inte heller
Jag är inte där än.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Och här... Hon kommer att vara trygg med dig.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Tänk inte, bror.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
De väntar också på oss.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Han spionerar i Vinice eftersom han är bland dem
människor en stark rörelse.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Och du har ingen bok kvar?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Hur är det med mig?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Jag bara smackar framför varje pelare,
att böja sig för den Nepomuk.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Med detta får de nu människor att glömma
Mästare John.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Folket i Napangrad förvandlade gåsstatyn till
det av Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donut på dem!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Drick ditt huvud inte huvudet!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
De fruktansvärda nyheterna handlar om dem.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Han berättade om Skalka, som förut
med dem svämmade han över gränserna.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Hans barn sades ha förts någonstans till Prag.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Om du råkar vara... Från Skalka?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Dessa är bidrag från Mr. Mladota från Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Kom ihåg, avvikande, vad allting är
som finns i namnet Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M står för Mediatrix, det vill säga nådig
mamma

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Och Auxiliatrix, vår tillflykt.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, armen faller.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, ljus vår.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Och en advokat. Desto mindre är hela bönen i
tröst.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Åkalla det, dotter, sluta inte.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Här ta detta heliga radband.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Be flitigt, dotter, och herr Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Det kommer att leda dig ur vanföreställningar och okunnighet.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Och när frestelsen kommer eller
motgång

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
kom ihåg att den avlidna mamman skulle bo i
vad

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
du föddes

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Jag såg att du har en fin Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Du kan också se på långt håll.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Kan du inte vara uppmärksam? Lättja! gå upp
gå upp! Du äter bröd gratis.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Snart, snart, snart är det det.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Jag går nu.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
God morgon.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Fortsätt bara, dummy. Det är mitt
ett besök. förlåt jag ville fråga

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
vet du inte var spongern är? Långt borta
det blir det inte, kanske för skvaller eller något.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Fortsätt bara, du blir åtminstone varm.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Du har inte varit i byn än.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Och lägg undan den.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Är det en bok?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Inte mycket, man, hur mycket för en fattig man
tjänstemannen kommer att hämnas i dag.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Jag läser inte så mycket nu.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Och till och med böcker bränns.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Tja, det är inte din sak.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Men det fanns tillfällen då vi hade mycket
det läste.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Aeneas Silvius själv, påve Pius resande
II., när han var i vårt rike,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
skrev han i ett meddelande...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
I Böhmen, nästan varje vanlig kvinna
alla frågor från gammalt och nytt

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
kan svara på lagen.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Läs det här, dummy.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Det här är Pavla Stránský Respublika
Böhmen.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
En nybörjarbok.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Den som skrev den var inte ärkekatolik. Från det
oroa dig inte, han var riktig och bra

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Böhmen. Det är en dekoration...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
när det bara pratades på Pragborgen
tjeckiska.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Oroa dig inte, hon brinner inte.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Uppfödarna kommer tillbaka.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Men läs den boken.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Julkrubban, sitt ner.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Du, Helenkovin, satte bitarna.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
När den unge mannen kommer...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Han kommer att bygga en krubba för oss.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Och du, shantručková, kommer att följa med mig till
köp.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
God eftermiddag, mormor. Okej, rätt
Du kommer, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Betlehem är redan nere. Gå in nu
byggnader hjälper Helenka dig. Och vi går.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Han är som Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Vissa pratar inte heller.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Han har en trumpet och han blåser inte.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Precis som han.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Varför är han så?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Jag vet inte, ädle sir.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Kalla mig inte ädel sir.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Åtminstone när vi är ensamma.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Jag vill inte. Jag gillar det inte.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, som tränade Tomáš i musik?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Ingen.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Vår Herre Regent gav honom trumpeten och sa, här
du har en trumpet

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Och han lärde sig. Tja, ensam. Därför
han vill inte leka med mig

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
För det med oss.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
På en sten.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Han blåste så vackert i horn att det hördes över hela fältet
bärs. Hade du det bra?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Vackert.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Vi var tvungna att arbeta på samma sätt.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Men trots allt är vi tillsammans varje kväll
de träffades vid ett bord.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Och vi vänder oss till oss. Det är inte illa här heller.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Mormor är snäll och pappa Daniel är för
han har också gjort mycket för dig.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Jag blev så glad när du
sa hon.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, har du ont?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Nej.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Det har jag ingen rätt till.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Pojke, är du inte son till en jägare från Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Oroa dig inte.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Som ni vet.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Fråga inte, jag får inte prata mycket.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Vi kommer att ha en samling på helgdagar.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Och här är du för förstärkning.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Göm henne så att ingen vet.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Och du kommer att få ut mer av sammankomsten
meddelande.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Tvättade du krubban också?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Jag glömde.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Du hade verkligen inte ens heliga bilder.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Du har fortfarande herr Maria för det
till mig själv.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Du kommer att se att han kommer att skydda dig och föra dig
tur.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Kom igen, kom igen.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Och lägg fisken i skalen direkt.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, gå ut, men stanna inte där länge.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Någon skeet letar efter dig där.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Wow, han sa att han hade ett meddelande till dig från
hem.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Kan det vara Lazarkyž från Skalka?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lazarus, vår Lazarus, du är en god man, eller hur
du kom Vad är nytt med oss?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Hur är det med mormor?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Jag var där, maradila och nu i den
före jul... Har det hänt något?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
I söndags såg de av henne för sista gången.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Jag måste gå.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Gå till Mezřičí istället för mig
till min mormors grav.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Jag går, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Jag måste på natten så ingen ser mig.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Men jag går.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Adjö.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Kom bara ihåg vad mormor brukade säga.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Kom ihåg att stanna där du är
de föddes.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Kommer du att lägga till det?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Thomas!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Om du bara visste hur jag försöker.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Vår frus kusin.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Gycklaren kommer hit. Och vad han inte kan göra
de förhandlar, de testar med hot.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Och du, Helenka, ge dig inte, gå.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Jag försvarar mig så gott jag kan. Hur är det med killen?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Varför brydde hon sig om att få mig till dig
släppte de taget?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Det är en bra pojke, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Han är den enda som inte låter mig veta att jag är här
administration.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Och han vill göra ditt arbete lättare också.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Han sa till mig i meddelandet att han skulle ha Jaradový
ingenting.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, vad betyder det här?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Jag måste bära den. Du! Annars skulle han ha mig
han lämnade inte ryggraden ensam.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Få det.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, glöm inte pappa.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Vi kommer att fly en dag i alla fall.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Oroa dig inte, det är bättre att fly från Prag
än från Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Hur vill du fly?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Vi är bland själva fienderna, de tittar på oss
dag och natt, vi har ingen här.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Jag tror inte det, det finns bröder i Prag också.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Tål han det?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Jag gjorde upp våra kurser för att sätta så att
han var säker på att ingen lyssnade på oss och

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
inte förvånande.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Har du sagt tillräckligt?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Du borde gå hem.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
God natt, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
God natt.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
kom med mig.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Jag kommer under din pappa.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Vad gör han? är han frisk Han håller på med trädgård nu, men
han saknar sina barn.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Det var därför jag kom.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Jag tar dig bort.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Herren såg oss, vi måste skiljas åt.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Det är bäst att du går till Tomáš, brodern är med
undantag. Jag vet, älskling, det är mittemellan

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
bröder och beter sig bra. Du är med honom
talade hon

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Vi ska också dit, vi kommer att vara där med fru a
ung man hela sommaren. jag snart

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Jag kommer och tar er båda ur den här röran.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Jag välkomnar er, mina kära, till Prag.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Sätt dig ner, du måste vara trött sedan länge
på vägen

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Jag har bara goda nyheter från dig
tog emot.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Ni är goda söner av skråets ordning
Jesu. Dina ord välsignar oss, Fader

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provinsiell. Endast av förtjänst.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Må sådana dugliga och nitiska medlemmar
vår beställning har mer.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Du är en kättare i Hradecky-regionen
gnuggade. Ofullständig, fader provinsial.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Jag har mer än tio tusen tjeckiska böcker
brann där. Du kommer fortfarande att vara tillbaka där

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
bara hjälp oss ur det värsta här.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Jag ringde dig hit på uttrycklig begäran
Mr High Burgrave och Mr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
borgmästaren i Prags städer.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Som här i Prag, alltid trogna helgon
Roms kyrka och kronan

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
kejsare, är de kättare?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
De är inte i stan, tack och lov.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Och själsfränderna är säkert så hemliga att de
de träffas inte ens.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Men i byarna. Det finns två av dem
missionärer från Prags högskola. Men här

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
huvudlöss räcker inte.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
De träffas i hemlighet. Här i Radlice
igen i Troja, eller på Vítkov Hill. Där

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
de konspirerar mot pansten.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Jag jobbar. Det här är världsliga saker. Dock
ibland går kyrkliga och världsliga intressen hand i hand.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Hand i hand.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Och i bergen av minimalt kätteri faktiskt
han unnar sig för mycket.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas skriver till mig hur han mår
hon körde käppar bara för att han hade k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
ordentlig kristen hälsning. Böcker
skämma bort dem! Böcker!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Jag ska ta dem alla och bränna dem! Tidigare
det blir ingen fred. Så.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Alltså, högste herre Purkra, till och med sir vet
borgmästare.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris är i Prag.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
och hjälpa till att driva ut kätterska vanföreställningar. Det är allt
beställningens intresse.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Och jag överlåter resten till din vård.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Thomas!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Onsdag! Är de här än? De kom idag. Det
det är bra, vi har i alla fall Helen på

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
ögon. Och vi träffas idag kl
kantor, hos uppfinnaren Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Lösenordet är ett dolt frö. Jag kommer, vad som helst
Jag ska ge Helen detta meddelande.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helen.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Jag måste gå nu.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Om jag var sen skulle de stänga av mig
stadsporten.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Jag följer dig till bilen.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
God natt, jag vet. God natt.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Hur har du haft det, Helenka, hela den här tiden?
tid?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Jag har inte sett dig på så länge. tack
ädel herre

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Jag bad dig att inte kalla mig det.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Har du redan glömt bort vår jul?
intervju?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Nej, hon glömde inte.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze Jag tänkte på dig när jag
hon hörde att du låg med lunginflammation. Jag

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
han tänkte på dig

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Och ofta i feber såg jag dig.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Du vet, jag har en bild på en dam i mitt lilla rum hemma
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Och när jag låg drömde jag...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
att där lever du, men ledsen, sådär
ledsen

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
och du gick fortfarande.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
De spelar bara George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Han har aldrig spelat så bra.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Så hjärta till hjärta.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Glöm inte, bröder, vad han säger till oss
Apostel.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Förmana dig därför i föreningen.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Utbilda varandra och var snälla
till varandra i fred.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Var nykter.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Slå!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Ty din motståndare är som ett rytande lejon
han går runt och letar efter någon att äta.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Det är sant.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Men vårt folk håller ihop.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
De skulle inte förråda varandra, även om de gjorde det
torterade.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Bara rutschkanan från Březins vingård, na
se upp för det.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Speciellt du, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Han är en praktikant hos den gamla grävlingen
Daniels ryggrad. Det var den som störde honom så mycket

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
vår Helen?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, öppet. Det är bror, declaimern
Frihet.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
God afton. God afton. God afton.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
God kväll, bröder.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Vet du vad som är nytt?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Missionärerna från Hradec Kralove anlände till Prag. Hur
vet du det bror Min granne, studios

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, sa han till mig.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Han studerar vid Jezovické college.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Men bara för att han fick ett stipendium.
Annars är det vår.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Och en bra patriot.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Han såg dem i grävlingens sovsal på
egna ögon. Och det finns också en bland dem

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
ryttare? Det är det.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský och Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Skurk. Dessa är de legendariska stalkers
av sanning och böcker.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Jag blev inte inbjuden till bara en vanlig
uppdrag.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
De kanske letar efter dig, bror.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Han jagar mig. Han jagar.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Men han hinner inte med.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Thomas! Helen, gör dig redo.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Tiden för vår frihet har kommit. Broder Robostry
han tar oss med sig.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Och när? Så snart som möjligt. Var redo alla
natt.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Du har väl bestämt dig för vad du vill göra. Jag har
rädd för det. Men, men, älskling.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Herr pappa borde träffa dig nu.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Hon ser fram emot det så mycket.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Och bara för dig. Vad är det för fel på dig, Helen?
Jag hoppas att du inte skulle tveka.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Nej, det kom bara så plötsligt.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Och när ska det vara?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Var redo när som helst.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Jag pratade med min bror.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Jag hade ett meddelande till honom.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Från den där landsmannen du var med häromdagen
talade hon i kyrkan?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Ja, från det.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, den personen gav dig några
dåliga nyheter.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Jag kände igen det på dig.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Det är som att du har blivit förändrad, allt är inte rätt.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Han berättade om vår.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Om din?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Det vill säga om pappa.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Mr George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Har något hänt honom?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Nej, inte det.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Far mår bra. Och var är han?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Får jag fråga dig?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Långt.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
I Žitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Och att Karajan också kom från Žitava? nej,
nej.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Han sa att han hörde det.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Jag pratade bara med honom ett tag.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
God natt.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helen.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Något är fel med dig.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Berätta för mig. Jag har en om dig
oroa dig

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Tro mig, jag menar det uppriktigt med dig.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Nej, ingenting.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, jag vill inte ifrågasätta dig.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Jag skulle vilja om du själv sa vad
det tynger dig.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Jag hoppas att jag kunde hjälpa dig, ge dig råd.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Ingen kan göra mig, herr Jiří
ge råd

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Gråt inte, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Jag vet att du har ett tufft liv.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Lita på mig. Jag menar väl med dig
och jag kommer aldrig att lämna dig

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Jag tror, herr Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Jag kan fortfarande se dig stå där
altare som ett helgon.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Kanske är det därför jag litar så mycket på dig.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
De kommer att ha ett bo i närheten av en kulle som
då kallar de Žižek för barbaren.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Jag känner dem.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
De brukar samlas på sådana platser
där dessa djävlar en gång höll sina fester

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
seger över den heliga kyrkan.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Klarhet, någon countrykille vill prata med
Herr Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Släpp in honom.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Förlåt, men jag väntar på ett brådskande meddelande.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Prisad vare Herre Jesus Kristus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Konsekvens, ursäkta att jag skrattar
hittills, men vår gode herre sänder

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
den här.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Herr Březinas vinkällare på Výtkov-kullen?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Ja, från herr Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Yes, Mr. Literary, said Mr. Pater,
here you are writing and go and now. And what can you do?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
to St. Clement's bark?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
I wasn't wrong.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
I correctly guessed that on top
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
You can go, good man.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Does the gracious lord want any news
to our leading master to send that

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
han visste hur han skulle ordna kvällen.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
vad vet du Ers ära, jag redan
he didn't know

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
I myself put the branch master on the trail
those heretics. You see, the dignity that it

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
it's not so bad with the heresy in Prague.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Det här är en tjänare från en Pragsborgares hem.
Bara bra för dig, herr Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Och Mr. Perkmeister från Vineyard Mountains,
du kommer inte ha så mycket att oroa dig för.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Och ni gode män, gå tillbaka till vingården och
säg allt du är med stadslagen

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
vi kommer att ordna din mest respektfulla sula
nåd, prisad vare Jesus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Kristus. Tills för alltid, amen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Nåväl, nu har vi dem i handen.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Ikväll träffas de i vingården på
kantor Vi ska få dem dit.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, jag är orolig för dig.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Jag tänker på dig hela dagen.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
För den där Krajan trodde jag att du var jag
hon sa egentligen ingenting.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Berätta varför du har varit så sedan dess
ledsen?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Jag var ledsen för min fars skull.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Jag tror, men du blev inte hanterad av den personen
något annat?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Jag är rädd att du inte kommer att dras in i något.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, för guds skull, gråter du? Varför?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Har jag skadat dig?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Nej.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Det är inte möjligt.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Jag vill aldrig skada dig.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Kommer du hit imorgon? Jag kommer

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Jag hoppas komma.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Och om inte... Vad händer om inte?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Tro mig, jag vill gärna komma.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Och om du visste... Vad pratar du om,
Helen?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Om morgondagen inte är möjlig.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Snälla tänk inget dåligt.
Tro mig, jag kunde inte, jag var tvungen.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Och jag säger dig att om vi vill bli av med
administration och robotar, vi måste gå

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
mot herrarna och mot den romerska kyrkan. När allt kommer omkring
påve och kejsare

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
adeln och alla rika präster drog från
minne med ett enda rep

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
och de hade ingen nåd mot nationen.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Det var därför Jan Žižka från Procnov tände eld
kloster och utvisade kalla munkar som

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
de dammsugde folket.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Jag letade efter dem i mörkret. WHO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Utbränd. Jag ska få lite gratis
karaktärer och deras mer med lyktor och

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
spadar. Herrar bedömare, beordra vinmakarna att
jag kommer att öppna

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Broder, öppna källardörren.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Ta inte på dig något.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Förhoppningsvis faller de inte på oss.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Öppna den!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Jag är bara borgmästare.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Vem är där så sent på kvällen?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Horníčník parkmästarens kontor bedömare
med den heliga Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Öppna. Jag kommer, kära herrar.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Jag går nu.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
God afton. Varför har ni inte öppet så länge?
Vi har precis gått och lagt oss, kära herre.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Du har noggranna lås, vinmakare.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Och för vad?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Så.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Och nu kan inte ens en mus glida undan.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Och ni vinmakare talar sanning. förneka ingenting
den är inte giltig.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Du har kätterska möten.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Kul att se henne träffas där.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Här är min fru och min son. Hur är det med bröder?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Predikanten som arbetar här i Vinnice
Lutherska predikningar. Jag vet ingenting om det.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Tala sanning, vinmakare.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Du vet att sådana möten är till för
krimine contrastatum de lägger sig och strikt

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
de straffar Och att du kommer att plågas så länge och
torteras tills du erkänner. Jag är

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
jag kan inte hjälpa det. Jag vet inte om någonting och
Jag kommer att anförtro allt åt Herren Gud. Du syndar inte.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
och kalla inte Herren Gud på ett envist sätt
förnekande.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Vi vet vilken bagge du är och att du har kättare
böcker. Bättre se till.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Men vi får se själva. Först, var är det
predikanten? Jag känner inte till någon.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Så det är inte här med dig. Nej, snälla.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Vi är fångade.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Vi kommer ändå ur det.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Jag har varit bröder till Fouskýs mer än en gång. A
trots allt, jag fortsätter och tjeckiska böcker

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
jag spred

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Vinmakare, du också, rullar iväg
fat.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Så gör det, han hörde inte vad han sa till dig
ädel herre?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Skynda dig, och du gubbe också.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
De andra.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
De är på väg.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Vänd dig om.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Låt oss bevisa att vi inte bara är söner
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Men i handen är du redan här.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Han tar.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Här är hålet.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Vi ska röka dem därifrån.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Uppfinnare.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Öppna den.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Flytta den. Flytta den.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Du åker hit till Luzern.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, kom ut.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Vi måste härifrån snabbt. Nu?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Brun? Just nu väntar broder Bostry.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
var är han aldrig för förhör. sa han till dig
sa han på vägen.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Vi måste komma härifrån snabbt, de kommer att jaga oss.
Thomas,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
jag är rädd

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, jag går inte. Ska du inte gå? Varför?
Tomas, snälla lämna mig ifred.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Var inte arg på mig, men jag kan inte. Om
vi kommer inte härifrån nu, sedan aldrig mer.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Kom ihåg pappa. Pappa gick.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Han är bland sina egna och jag är här. Låt henne.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Hon skulle riva ner människorna i byggnaden och för hennes skull
vi kommer inte att fångas.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Men du känner dig själv.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Jag prisar dig, Herre Jesus Kristus, att du och
Jag ser Mr Jiřík vid god hälsa, nådig

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Mrs.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Du har redan hört det.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Vad hände då? Gud, när det händer
Jag är rädd för att skriva.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Gäddorna kom ihop på kantorn.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Kära missionärer från Klementická Kolies,
bedömarna överraskade dem där och dig

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
killarna stod upp mot dem.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Vågade de sådan grymhet?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Vinmakare från Kanturka med sin son och fru
de sitter i fängelse.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Och den där predikanten, vad är så upprörande,
om de inte redan har det kommer de säkert att få det.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Jag vill fråga här också tjejer
om han inte känner till Tomas.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Jag har letat efter honom sedan i morse och han finns ingenstans
suck.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Helen, jag vet inte var han kan vara.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Det kommer att finnas något helvete i det.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Sängen är inte bäddad, kistan är snidad och
tom, Valhorná zezdky borta, bara vara

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
kom och se

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helen. Stäng den.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Vi är ensamma.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Säg, du visste.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Oroa dig inte, jag kommer inte att förråda dig.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Berätta sanningen.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Ja, hon visste.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Du borde ha sprungit iväg också, ser du?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Och landsmannen var förutsägbar. För allt
snälla prata inte om det.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Det var hemskt. Och varför är du ingenting för mig?
sa hon inte att jag berättade så mycket och stannade

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Jag är, vilket inte räcker.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Jag kunde ha räddat Tomáš också.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Hur är det med Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Han lämnade.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Han hade ingen anledning att stanna.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Här är han, herr Padu, här, här är han.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Handfängsel henne!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
frestar dig att fly.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Jag förnekar inte det.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Jag kunde ha åkt med dem men jag stannade
vad räcker inte?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Ja.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Men det bevisar inte att du är för evigt
hon förnekade kätteri.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Du kunde ha hållit dig borta från smarthet eller utanför
rädsla.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Eller så är du säker på att de inte springer långt.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Bevisa att du är en sann dotter till kyrkan och
säg vart de tog vägen

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
Jag vet inte. De berättade det inte för mig.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Strunt i att han är din egen bror.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Han är förlorad.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Vi söker honom endast för hans själs frälsning.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Den där predikanten hette Sharp, förstår du?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
jag vet inte.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Jag känner honom inte, jag pratade med honom av en slump.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Och han hade en röd vårta på ögat, det är du
hon måste ha märkt. Jag minns inte. Ljug inte!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
För varje skevt ord finns det hemska
helvetets plåga.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Vad vill du ha av mig?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Jag rymde inte, så varför torterar du mig?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Tillåt mig, mina herrar, och ni också
värdighet att bevittna...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
att du har mått bra hela tiden
katolik.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Pappa Daniel Suk tog själv hand om henne.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Hon avstod från villfarelsen.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Själv tillbringade jag många timmar med henne inne
skarp uppmaning. Redan det faktum att

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
hon rymde inte, vittnar om hennes ärlighet.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Ta ut henne genom dörren.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Tack, kära granne, och du också
värdighet.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Vi kommer att släppa henne, men bara för dig.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Och för pappa Daniels skull borde han inte ha gjort det
skäms på honom för att han uppfostrat henne så dåligt.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Men jag måste säga dig att det är ditt fel.
Du spelade maskarna på dina egna bröst.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Det är inte så människor från Podana behandlas.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Det måste ändras. Ja, ja, jag försäkrar dig
du.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Snälla, Mr Hubac, jag väntar på min bror
jägaren, vet du?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Jag vet inte om jag kommer vara hemma när han kommer.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
förstår du Okej, herr Declamator, säger jag
honom att vänta. Eller så skickade han honom till dig

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
kontor. Jag vill bara inte det.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Titta, du är en bra patriot.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Vad gör jag för fel?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Jag vill bara om jag inte var här för dig
gav den här saken

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Lita på dig själv. Och gömma det väl. A
till ingen, förstår du, till ingen annan.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Tack.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Tack.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, kampak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Vänner, studenter är språkrör. Tja,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
gå

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
vad som händer Konstiga saker.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Ett uppdrag kom från Cista Jasna och letar
declaimerns lägenhet.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Förmodligen något annat.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Jag tar med en till honom nu.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Jag läste inte ens ordentligt.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Strunt i det.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Jag ska läsa den åt dig.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Och hittade de några förbjudna?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Jag skulle inte ens bli förvånad.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Han var fortfarande arg.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Oavsett om de var tjeckiska eller turkiska.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Det finns...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Fader Koniaš är där.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, jag kom för att konsultera.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
En hemsk sak hände mig.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Jag vet inte hur jag ska börja.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Flickan som var med oss i vingården...
Gå in.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Vi har en komiker här hemma hos vår granne.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Han är misstänkt för att ha kathariska böcker.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Hittade du den?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Inte än, men det tilltalar dig att ho
du vet väl. Jag känner väl till det här stället.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Hade du några misstankar om trosparterna?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Och vad åt han inte här?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Vad vet jag?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Han satt fortfarande över böckerna.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Ibland kom han när vi är här med Mr
De spelade musik i mars. Åh, herr Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Han pratade också om dig och sa att han lånade den till dig
böcker.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Ibland. Om ni, unga herrar,
störde nästa tack. Och jägaren

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Snål är din bror?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Så.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Fin liten fågel. Han avstod från vanföreställningar, men vi honom
vi tror inte i alla fall.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Uthållighet, jag tar hit två elever.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Det här är den unge herr Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, unge herr Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Vad är ni, Brezins, inte involverade i?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Kom hit.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Det sägs att declaimern brukade låna dig böcker.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Ja. Och vilken sort?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Mestadels historiskt.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Becks krönika, Balbins skrifter.
Och vad mer?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Storheten av Marian Atlante Fr
mirakulösa bilder av Vår Fru.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
vet du Ja, just här.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Och du?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Lånade han inget?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Pastor Sir.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Jag har inte tid med de där gamla böckerna.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
sångbok

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Är de dina?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Ja, min.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
De är alla mina.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Ring löparna.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Det kommer att kosta dig!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Så vad gör en länstjänsteman?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Ta honom till Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Gör vad du vill med mig.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Du kan inte tysta sanningen.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Du studerar också i helgonets högskola
Clibenta, eller hur?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
och son till en Pragborgare.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Jag måste påkalla er uppmärksamhet, herr rektor.
Räkna far.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Jag menar inte att skälla på dig, men jag måste
betala ännu mer omsorg.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Och till hela din familj.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Det är därför, låt dem ta hand om dig
kätterska barn.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Alla är fortfarande illamående.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Dålig declaimer. Han är själv vin.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
För tjänster. Bara för att han ringde
vårt vittnesbörd. Bli inte förvånad.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Sådan ångest.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Han trodde att studenterna på högskolan skulle ha u
deras tro.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
But he doesn't know badly.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Dude, how do you speak there?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Som Tjeckien.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Is it strange to you that I feel this way?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Nej.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Du måste själv veta.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
vi ses snart.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Letar du efter någon?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Ja, du.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
I want to talk to you... Mr. George, I
he understood everything.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
I didn't hope you would ever come again.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
How could I after everything that happened
hände och vad jag var tvungen till från din far

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
lyssna?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
berätta sanningen för mig

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Varför stannade du?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Varför?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
På grund av dig, trots allt.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Den gången du ville att jag skulle stanna.
Jag kunde känna det i varje ord du sa.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Så de har rätt.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Och jag tänkte att det är så det är för helgon
religion som du för alltid har avstått från

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
kätteri. Jag tänkte inte på det då.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Jag litade bara på dig.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
till dina ord.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Då borde du ha gått.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Det hade hon

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Jag vet mycket väl idag att du var där då
bara förklädd till ett helgon.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Vad pratar du om?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Jag ser att du för alltid är krossad över att du
kan inte sparas.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Jag gjorde ingenting. Du ser vad
du är.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Du vill inte ödmjuka dig själv.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Du glömmer att du är här i en pod.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
TRYCK.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Jag var också ensam i Vinici på kvällen
inlämnat. Snälla prata inte om det.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Prata aldrig om det, förstår?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Oroa dig inte.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Han gillar inte att minnas fula saker.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Fröken Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
God morgon, bankirer. Vad hände då? Var
är det George? På övervåningen, i det lilla rummet. Säker?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Såg du honom i morse? Herr man,
lugna ner dig

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Var skulle han vara?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla var hos honom för ett tag sedan, för att berätta
att gå på frukost.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Betala, gud. Betala.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Jag trodde att han inte var här, att han sprang iväg.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Snälla, varför skulle Jiřík... Inte sig själv, men
med det... Med kättaren? ja det är borta

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
hon sprang iväg. Och du låter henne söka?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, lugn.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Jag har inte berättat för någon ännu. jag är
Herr pappa, ganska lugn.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Jag visste att han skulle gå.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Och med tiden kommer vi inte ens veta att hon var här.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Det gillar jag att höra.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Farbror, du vet säkert, du kommer inte att köra iväg mig.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Men titta, idiot.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Jag ska inte störa dig länge, bara vad
Jag kommer att återhämta mig och jag kommer att kunna fortsätta igen.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Oroa dig inte, du kommer att nå ditt mål.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Hur kom du dit?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Jag sprang ifrån dem.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Det var en fruktansvärd resa.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Jag ska berätta allt för dig.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Men låt mig nu sova, du vet, som i
Mormors lilla flicka.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Jag ville så mycket då.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Är du i mormors värld?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Nåväl, kom igen.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helen.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helen.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mitt kära barn. Men, men älskling.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Jag välkomnar dig.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Det här är ett trevligt möte. Helen.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Jag visste att du skulle komma tillbaka.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Du är inte arg på mig.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Du förlät mig.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Ni barn måste förlåta mig.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Jag lämnade dig strandsatt i detta helvete
motgång.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Vi klarade ett svårt test, men det är vi
starkare än tidigare. Nu bortsett från varandra

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
vi kommer inte att skiljas åt. Vart ska vi, sötnos?
Var vi än behövs.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Vi ska hjälpa bror Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Se bara hur mycket vi tog med
böcker.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Folket är hungriga efter dem.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Han längtar efter böcker...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
I vilken är kunskapen om sanningen. Letar efter ljuset
som kommer att föra honom ur detta

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
fruktansvärt mörkt. Men det räcker inte att bara läsa
babblar vilt

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
och vänta på att slaveriet ska upphöra av sig självt.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Vi måste gå bland folket, hetsa upp dem och
tända en låga i honom

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
av hussiternas kamp mot herrarna.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Låt barnen smida lie och smida slagor.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Få inte panik fiender.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Och titta inte på mängden.